We zitten aan tafel als we in een discussie belanden over mijlen en kilometers. Ik weet dat ik hier ooit een ezelsbruggetje voor geleerd heb, maar ik weet na een minuut denken heel zeker dat ik hem kwijt ben.
‘Maar hoe veel is een mile dan?’
‘Hoe veel feet?’ Ik denk na… Was het niet iets met tomaten?
‘Ja, want ik weet wat een feet is.’ zegt George.
‘Ik weet wel dat ik 5 ft. 1 ben. Volgens mij afgerond 2.’
Leon begint te lachen. ‘Jij bent 2 feet?’
‘Neehee!’
‘Ach die Amerikanen met hun systeem.’
‘Nee de Britten dan!’ zeg ik. ‘Met hun stone om gewicht uit te drukken.’
Leon lacht door. ‘Ja! Hoe groot is die steen dan?!’
‘Ik weet ook niet hoe veel pond een kilo is.’

We pakken alle drie onze telefoon.
‘Wacht!’ zeg ik. ‘Ik reken mijn gewicht wel even uit in pond. Dan hebben we een beetje een idee.’ Ik typ en wacht. ‘Oké. Ik ben 97 pond.’
‘Huh?!’ Leon’s ogen schieten naar George. ‘Dat klinkt als heel weinig.’ Hij draait zich weer naar mij. ‘En hoe veel weegt de gemiddelde vrouw?’
Ik scrol door de site. ‘Er staat hier 142 pond.’
Leon barst in lachen uit. ‘Jij mist gewoon een halve vrouw!’